Are you gonna take me home tonight? Oh, down beside that red firelight. Are you gonna let it all hang out? Fat bottomed girls, You make the rockin' world go round.
Hey, I was just a skinny lad, Never knew no good from bad, But I knew life before I left my nursery. Left alone with big fat Fanny, She was such a naughty nanny! Hey big woman you made a bad boy out of me! Hey hey!
I've been singing with my band Across the water, across the land, I seen ev'ry blue eyed floozy on the way, hey, But their beauty and their style, Went kind of smooth after a while, Take me to them, lovely ladies every time!
(C'mon) Oh, won't you take me home tonight? Oh, down beside your red firelight, Oh, and you give it all you got. Fat bottomed girls, You make the rockin' world go round. Fat bottomed girls, You make the rockin' world go round.
Hey listen here. Now I got mortgages on homes, I got stiffness in my bones, Ain't no beauty queens in this locality. (I tell ya!) Oh, but I still get my pleasure Still got my greatest treasure, Heap big woman, you done made a big man of me! Now get this!
Oh, (I know) you gonna take me home tonight, (Please) Oh, down beside that red firelight, Oh, you gonna let it all hang out, Fat bottomed girls, You make the rockin' world go round. Fat bottomed girls, You make the rockin' world go round. GET ON YOUR BIKES AND RIDE!
¿Me vas a llevar a casa esta noche? Oh, junto a la rojiza luz de la hoguera. ¿Vas a dejar pasar el rato? Chicas culonas, Hacéis que el mundo siga girando.
Hey, Tan solo era un chaval flacucho, Nunca supe diferenciar lo bueno de lo malo, Pero ya conocía la vida antes de dejar mi cuarto. A solas con Fanny la gorda, era una niñera juguetona! Oye mujerona has hecho un chico malo de mi. Hey hey!
He estado cantando con mi banda, A través del agua, a través de la tierra, He visto cada fulana de ojos azules durante el camino, hey, Sin embargo su belleza y su estilo, Resultaba afable tras un tiempo, Llévame a ellas, bellas damas todo el tiempo!
(Vamos) Oh, ¿no me llevarás a casa esta noche? Oh, junto a la rojiza luz de tu hoguera, Oh, y le das todo lo que tienes. Chicas culonas, Hacéis que el mundo siga girando. Chicas culonas, Hacéis que el mundo siga girando.
Eh, escucha aquí. Ahora tengo hipotecas sobre viviendas, Rigidez en mis huesos, No hay reinas de la belleza en esta localidad. (Te lo dije!) Oh, pero sigo teniendo mi placer, Aún conservo mi mayor tesoro, Gran mujer del montón, has hecho de mi un gran hombre! Ahora consigue esto!
Oh, (Lo sé) vas a llevarme a casa esta noche, (Por favor) Oh, junto a la rojiza luz de la hoguera, Oh, vas a dejar pasar el rato, Chicas culonas, Hacéis que el mundo siga girando. Chicas culonas, Hacéis que el mundo siga girando. SUBÍOS A VUESTRAS BICICLETAS Y PASEAD!
Oh sí, las chicas culonas. Chicas culonas. Sí, sí, sí, Está bién, Paséalas cowboy, Chicas culonas. Sí, sí.
Had to make do with a worn out rock and roll scene
The old bop is gettin' tired need a rest
Well you know what I mean
Fifty eight that was great
But it's over now and that's all
Somethin' harder's coming up
Gonna really knock a hole in the wall
Gonna hit ya grab you hard
Make you feel ten feet tall.
Well I hope that big new baby's gonna come along soon
You don't know it could happen any ol' rainy afternoon
With the temp'rature down
And the juke box blowin' no fuse
And my musical life's feelin'
Like a long Sunday School cruise
And you know there's one thing
Every single body could use
Yeah listen to me baby
Let me tell you what it's all about
Modern times rock and roll
Modern times rock and roll.
Get your high heeled guitar boots and some groovy clothes
Get a hair piece on your chest
And a ring through your nose
Find a nice little man who says
He's gonna make you a real big star
Stars in your eyes ants in your pants
Think you should go far
Everybody in this bum sucking world's
Gonna know just who you are
Look out.
Modern times rock and roll.
LETRA
Tuve que hacer un "do" en una escena de rock 'n' roll arruinada
El viejo ritmo se está cansando, necesita un descanso, bueno, sabes a lo que me refiero
El cincuenta y ocho fue genial pero terminó y eso es todo
Algo más duro se viene, va a hacer un agujero en la pared
Te va a pegar, agarrar fuerte, hacerte sentir de diez pies.
Bueno, espero que ese gran nuevo bebé venga pronto
No sabes, puede pasar cualquier tarde lluviosa
Con la temperatura baja y el tocadiscos andando sin fusible
Y mi vida musical se siente como un largo viaje escolar de Domingo
Y sabes que hay una cosa que cada cuerpo podría usar
Si escúchame, nena déjame decirte de qué se trata
Rock 'n' Roll de tiempos modernos
Rock 'n' Roll de tiempos modernos .
Toma tus botas altas con estilo de guitarra y unas ropas de onda
Pon un pedazo de pelo en tu cabeza y un anillo en tu nariz
Encuentra un hombrecito agradable quien dice que te va a convertir en una gran estrella
Estrellas en tus ojos, hormigas en tus calzoncillos, deberías llegar lejos
Todos en este mundo chupa bum
Cuidado .
Sleeping very soundly on a Saturday morning I was dreaming I was Al Capone There's a rumour going round Gotta clear outa town I'm smelling like a dry fish bone Here come the law gonna break down the door Gonna carry me away once more Never never I never want it anymore Gotta get away from this stone cold floor Crazy stone cold crazy you know
Rainy afternoon I gotta blow a typhoon And I'm playing on my slide trombone Anymore anymore cannot take it anymore Gotta get away from this stone cold floor Crazy stone cold crazy you know
Walking down the street Shooting people that I meet With my rubber Tommy water gun Here come the deputy He's gonna come and get me I gotta get me up and run They got the sirens loose I ran right outa juice They're gonna put me in a cell If I can't go to heaven Will they let me go to hell?
LETRA
Durmiendo muy ruidoso en una mañana de Sábado Estaba soñando que era Al Capone Hay un rumor dando vueltas Van a limpiar la ciudad Estoy oliendo como un hueso de pescado seco Acá viene la ley van a romper la puerta Me van a llevar con ellos otra vez Nunca nunca no quiero eso nunca mas Tengo que escaparme de este piso frío Loco totalmente loco vos sabes
Mañana lluviosa voy a hacer un tifón Y estoy tocando my Trombón alguna mas alguna mas no puedo hacerlo una mas Tengo que escaparme de este piso frío Loco totalmente loco vos sabes
Caminando por la calle Disparándole a gente que conozco Con mi pistola de agua Tommy Aquí viene el vigilante El va a venir y atraparme Tengo que levantarme y correr Tienen sus sirenas perdidas Corro sin sentido Me van a poner en una celda Si no puedo ir al paraíso No me dejaran ir al infierno?
It's the sad-eyed, goodbye, yesterday moments I remember It's the bleak street, weak-kneed partings I recall It's the mistier mist The hazier days The brighter sun And the easier lays There's all the more reason for laughing and crying When you're younger and life isn't too hard at all
It's the fantastic drowse of the afternoon Sundays That bored you to rages of tears The unending pleading, to waste all your good times In thoughts of your middle aged years It's a vertical hold, all the things that you're told For the everyday hero it all turns to zero And there's all the more reason for living or dying When you're young and your troubles are all very small
Out here on the street We'd gather and meet And scuff up the sidewalk with endlessly restless feet And half of the time We'd broaden our minds More in the poolhall than we did in the schoolhall With the downtown chewing-gum bums Watching the nightlife, the lights and the fun
Never wanted to be the boy next door Always thought I'd be something more But it ain't easy for a smalltown boy It ain't easy at all Thinkin' it right, doin' it wrong It's easier from an armchair Waves of alternatives wash at my sleepiness Have my eggs poached for breakfast I guess
I think I'll be Clint Eastwood Oh no, Jimi Hendrix, he looks good Let's try William The Conqueror Now who else do I like?
LETRA
Es el adiós de los ojos tristes, los momentos del ayer que recuerdo Es la calle desolada, despedidas una semana antes, me acuerdo Es la brumosa niebla Los días nublados El sol más brillante Y las melodías más sencillas Aún hay más razón para reír y llorar Cuando eres joven y la vida no es del todo dura
Es la fantástica modorra las tardes de domingo Que te abrían paso al arrebato de lágrimas Las súplicas sin fin, para desperdiciar todos tus buenos momentos En reflexiones sobre tus años de juventud Es mantenerse en vertical, todas las cosas que te cuentan Para el héroe de todos los días, todo se vuelve a cero Y aún hay más razón para vivir o morir Cuando eres vóven y tus problemas son todos muy pequeños
Fuera en la calle Nos hemos encontrado Y arrastrado por la acera con los pies inquietos todo el rato A mitad de tiempo Expandimos nuestras mentes Más en la sala de la piscina que como lo hicimos en el aula Con los holgazanes masca-chicles del centro de la ciudad Observando la vida nocturna, las luces y la diversión
Nunca quise ser el chico de al lado Siempre pensé que sería algo más Pero no es fácil para un chico de pueblo No es fácil en absoluto Pensándolo bien y haciéndolo mal Es más fácil para un sillón Olas de alternativas lavan mi somnolencia Tener mis huevos cocidos para el desayuno, supongo
Creo que seré Clint Eastwood Jimi Hendrix, él era bueno Probemos con Guillermo el Conquistador Ahora, ¿quién más me gusta?
So sad, her eyes Smiling, dark eyes So sad, her eyes As it began On such a breathless night as this Upon my brow the lightest kiss I walked alone And all around the air did say My lady soon will stir this way In sorrow known The white queen walks And the night grows pale Stars of lovingness in her hair Heeding, unheard Pleading, one word So sad, my eyes She cannot see How did thee fare, what have thee seen? The mother of the willow green I call her name And 'neath her window have i stayed I loved the footsteps that she made And when she came White queen how my heart did ache And dry my lips no word would make So still i wait My goddess hear, my darkest fear I speak too late It's for evermore, that i wait Dear friend, goodbye No tears, in my eyes So sad, it ends As it began.
LETRA
Eran tristes sus ojos sonrientes sus ojos oscuros tan tristes eran sus ojos cuando todo comenzo en una noche sin aliento como ésta sobre mi frente el mas leve beso anduve solo y entre el aire agitado mi dama pronto se inquietó triste como nunca camina la reina blanca y la noche palidece estrellas de cariño en su pelo tan tristes mis ojos que no la pueden ver
Cómo han conseguido ver lo que viste la madre del sauce verde pronunció su nombre y bajo su ventana permanezco adorando los pasos que da y cuando se acerca la reina blanca me duele muchoel corazón y se me secan los labiosy no puedo hablar de odo que sigo esperando
El oído de mi diosa mi mas oscuro miedo hablo con retraso y espero para siempre adiós amigo querido sin lágrimas en los ojos termino tan triste como empecé.
Buddy you're a boy make a big noise Playin' in the street gonna be a big man some day You got mud on yo' face You big disgrace Kickin' your can all over the place Singin'
'We will we will rock you We will we will rock you
Buddy you're a young man hard man Shoutin' in the street gonna take on the world some day You got blood on yo' face You big disgrace Wavin' your banner all over the place Singin'
'We will we will rock you We will we will rock you
Buddy you're an old man poor man Pleadin' with your eyes gonna make you some peace Some day You got mud on your face You big disgrace Somebody better put you back in your place
Singin' We will we will rock you We will we will rock you.
LETRA
Buddy eres un chico, haz un gran ruido Jugando en la calle serás un gran hombre algún día Tienes barro en la cara Tu gran desgracia Puedes pelearte por todos lados Cantando
Te llenaremos de rock Te llenaremos de rock
Buddy eres un chico joven, un chico duro Gritando en la calle algún día tomarás el mundo Tienes sangre en la cara Tu gran desgracia Hondeando tu pancarta por todos lados Cantando
Te llenaremos de rock Te llenaremos de rock
Buddy eres un viejo y pobre hombre Suplicando tus ojos hallarán la paz Algún día Tienes barro en la cara Tu gran desgracia Alguien mejor que tú te puso en tu lugar Cantando
Words and music by freddie mercury And then i saw him in the crowd a lot of people had gathered round him the beggars shouted the lepers called him the old man said nothing he just stared about him all going down to see the lord jesus all going down to see the lord jesus all going down
Then came a man before his feet he fell unclean said the leper and rang his bell felt the palm of a hand touch his head go now go now you're a new man instead all going down to see the lord jesus all going down to see the lord jesus all going down
It all began with the three wise men followed a star took them to bethlehem and made it heard throughout the land born was a leader of man all going down to see the lord jesus all going down to see the lord jesus all going down
It all began with the three wise men
followed a star took them to bethlehem
and made it heard throughout the land
born was a leader of man
all going down to see the lord jesus
all going down to see the lord jesus
all going down.
In the land where horses born with eagle wings And honey bees have lost their stings There's singing forever Lions den with fallow deer And rivers made from wines so clear Flow on and on forever Dragons fly like sparrows thru' the air And baby lambs where Samson dares To go on on on on on on
My fairy king can see things He rules the air and turns the tides That are not there for you and me Ooh yeah he guides the winds
My fairy king can do right and nothing wrong Then came man to savage in the night To run like thieves and to kill like knives To take away the power from the magic hand To bring about the ruin of the promised land
They turn the milk into sour Like the blue in the blood of my veins Why can't you see it Fire burnin' in hell with the cry of screaming rain Son of heaven set me free and let me go Sea turn dry no salt from sand Seasons fly no helping hand Teeth don't shine like pearls for poor man's eyes
Someone someone just drained the colour from my wings Broken my fairy circle ring And shamed the king in all his pride Changed the wings and wronged the tides Mother mercury mercury Look what they've done to me.
LETRA
En la tierra donde los caballos nacen con alas de águila Y las abejas perdieron sus aguijones, cantan por siempre Cachorros de león con ciervos y ríos hechos de vino tan claro fluyen por siempre Los dragones vuelan como gorriones por el aire y los terneritos donde Sansón desea que sigan sigan sigan sigan
Mi Rey de Hadas y puede ver las cosas que noÉl dirige el aire y da vuelta las mareas Que no están allí para ti y para mí Ooh si, el guía el aire
Mi rey de Hadas puede hacer bien y nada mal Luego llegó el hombre a salvajear en la noche A correr como ladrones y a matar como cuchillos A sacarle el poder a la mano mágica A traer la ruina a la tierra prometida
Tornaron la leche en ácido como el azul en la sangre de mis venas Por qué no lo pueden ver Fuego ardiendo en el infierno con el llanto del dolor Hijo del cielo libérame y déjame ir El mar se seca no hay sal de la arena Las estaciones vuelan sin ayuda Los dientes no brillan como perlas para los ojos de los hombres pobres
Alguien, alguien vació el color de mis alas Rompió mi anillo de círculo de hadas y avergonzó al rey en todo su orgullo Cambió los vientos y cambió las mareas Madre Mercurio Mira lo que me han hecho.
I have sinned dear Father Father I have sinned Try and help me Father Won't you let me in? Liar Nobody believes me Liar Why don't they leave me alone? Sire I have stolen stolen many times Raised my voice in anger When I know I never should Liar oh ev'rybody deceives me Liar why don't you leave me alone
Liar I have sailed the seas Liar from Mars to Mercury Liar I have drunk the wine Liar time after time Liar you're lying to me Liar you're lying to me Father please forgive me You know you'll never leave me Please will you direct me in the right way Liar liar liar liar Liar that's what they keep calling me Liar liar liar
Listen are you gonna listen Mama I'm gonna be your slave All day long Mama I'm gonna try behave All day long Mama I'm gonna be your slave All day long I'm gonna serve you till your dying day All day long I'm gonna keep you till your dying day All day long I'm gonna kneel down by your side and pray All day long and pray All day long and pray All day long and pray All day long all day long all day long All day long all day long all day long
All day long all day long all day long Liar liar they never ever let you win Liar liar everything you do is sin Liar nobody believes you Liar they bring you down before you begin Now let me tell you this.
LETRA
He pecado, querido padre Padre, he pecado Intenta ayudarme, padre Me dejas entrar? Mentiroso Nadie me cree. Mentiroso Por que no me dejas? Señor, he robado muchas veces He alzado la voz con ira Cuando sé que nunca hubiera debido Mentiroso. Todo el mundo me engaña Mentiroso. Por qué no me dejas solo
Mentiroso. He surcado los mares Mentiroso. Desde Marte hasta Mercurio. He bebido el vino Mentiroso. Una y otra vez Me estas mintiendo Me estas mintiendo Padre, por favor perdóname Tú sabes que no me abandonarás nunca Por favor házmelo Mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso Mentiroso. Como debe ser
Escucha, vas a escucharme Cariño, voy a ser tu esclavo Cariño, voy a intentar comportarme Cariño, voy a ser tu esclavo Voy a servirte hasta el día que te mueras Todo el dia Voy a estar a tu lado y rezar Todo el dia y rezar Todo el dia y rezar Todo el dia y rezar Todo el dia, todo el dia, todo el dia Todo el dia, todo el dia, todo el dia
Todo el dia, todo el dia, todo el dia Mentiroso, mentiroso, nunca te dejaran ganar Mentiroso, mentiroso, Lo único que haces es pecar Mentiroso, nadie te cree Mentiroso, te tiran abajo antes de que empiezes Ahora dejame decirte esto.
